-
1 leicht angekratzt sein
Универсальный немецко-русский словарь > leicht angekratzt sein
-
2 ankratzen
2) leicht verwunden слегка́ задева́ть /-де́ть. angekratzt подстре́ленный schon leicht angekratzt sein gealtert быть слегка́ потёртым < потрёпанным> -
3 ankratzen
vt1) поцарапать, поскоблитьleicht angekratzt sein — шутл. быть в годах, быть не первой молодости2)sie hat sich (D) einen Mann angekratzt — фам. она подцепила себе мужа -
4 ankratzen
ankratzen vt поцара́пать, поскобли́тьleicht angekratzt sein шутл. быть в года́х, быть не пе́рвой мо́лодостиsie hat sich (D) einen Mann angekratzt фам. она́ подцепи́ла себе́ му́жа -
5 ankratzen
ánkratzenI vt1. поцара́пать2.:(schon) leicht a ngekratzt sein фам. шутл. — быть не пе́рвой мо́лодости
3.:sie hat sich (D) é inen (Mann) a ngekratzt фам. — она́ подцепи́ла себе́ му́жа
-
6 ankratzen
I vf1. "подцепить" кого-л. Sieh mal! Sie hat sich schon wieder einen Neuen angekratzt!Sie ist nicht wählerisch. Sie ist froh, wenn sie den ersten besten beim Tanz ankratzt.2.: angekratzt seinа) быть не совсем в порядке, не в форме, не вполне здоровым. Von dem wechselhaften Wetter bin ich ein bißchen angekratzt. Fieber habe ich aber nicht,б) быть навеселе, поддавши. Er ist ganz schön angekratzt, hat wieder mal ein Gläschen zu viel getrunken,в): er ist schon leicht angekratzt он не первой молодостиг) огран. употр. быть слегка чокнутым. Er ist ein bißchen angekratzt, kapiert nicht recht.II vr втереться в доверие. Er hat sich beim Lehrer angekratzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ankratzen
См. также в других словарях:
angekratzt — ạn|ge|kratzt <Adj.> (ugs.): [vom Leben] mitgenommen: ein leicht er Fünfziger; ein es Nervenkostüm; seine Gesundheit ist a.; Ü er versucht sein es Image aufzupolieren. * * * ạn|ge|kratzt <Adj.> (ugs.): [vom Leben] mitgenommen: ein… … Universal-Lexikon
ankratzen — ạn||krat|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. die Oberfläche leicht abschaben, beschädigen 2. leicht berühren 3. 〈fig.〉 in der Hochachtung sinken, das Ansehen beschädigen ● der Lack ist nur angekratzt; das Ansehen eines Prominenten ankratzen II 〈V.… … Universal-Lexikon
Ankratz — (Guten) Ankratz haben: sehr begehrt sein, viel umworben werden. Wird vor allem von jungen Mädchen gebraucht, um die sich die Männer werbend drängen.{{ppd}} Die Herkunft der Redensart ist noch nicht eindeutig geklärt. Man hat sie ebenso vom… … Das Wörterbuch der Idiome
ankratzen — (Guten) Ankratz haben: sehr begehrt sein, viel umworben werden. Wird vor allem von jungen Mädchen gebraucht, um die sich die Männer werbend drängen.{{ppd}} Die Herkunft der Redensart ist noch nicht eindeutig geklärt. Man hat sie ebenso vom… … Das Wörterbuch der Idiome
USS Hartford (SSN-768) — Die Hartford 1999 im Hafen Geschichte Bestellung 30. Juni 1988 Kielleg … Deutsch Wikipedia